Die Bibel in alltägliche Sprache zu übersetzen ist gar nicht so einfach. Die sogenannte „Volxbibel“ hat es versucht. Und das ist herausgekommen bei der „Übersetzung“ der Stelle von Jesus als dem guten Hirten:

Stellt euch vor, ihr seid mit einer Kindergruppe unterwegs und auf dem Rummelplatz büchst euch eins der Kinder aus und geht im Gewühl verloren. Ihr würdet doch sofort dem Rest der Truppe sagen, dass sie sich nicht vom Fleck rühren sollen, und würdet das verschwundene Kind suchen! Wenn du es dann endlich heulend neben der Losbude gefunden hast, wirst du dich tierisch freuen und es auf den Arm nehmen und wieder zu den anderen bringen. Dann wirst du denen eine Extraladung Zuckerwatte und gebrannte Mandeln spendieren und allen Leuten in der Schlange von der Achterbahn erzählen: Hey Leute, ich haben den kleinen Racker, der mir abgehauen ist, wiedergefunden.

Genauso steigt eine große Party im Himmel wegen jedem (..) Menschen, der zu Gott zurückfindet.

Quelle: Dreyer, Martin: Die Volx Bibel 3.0, Pattloch Verlag, 2008, S. 163 (Lukas 14,15).

An welchen Gott glauben Sie? Das ist die frühere Politikerin Renate Schmidt gefragt worden. Sie hat geantwortet:

An den liebenden Gott. In meiner Konfirmationszeit habe ich immer nur den strafenden Gott, (…) kennen gelernt. (…) [Das] und vieles andere haben letztlich dazu beigetragen, dass ich in den sechziger Jahren aus der Kirche ausgetreten bin.

(…) natürlich gibt es immer Zweifel. Genauso wie Liebe nicht ohne Phasen der Nicht-Liebe möglich ist, ist Glaube nicht ohne Phasen des Nicht-Glaubens möglich. Man bestätigt sich den Glauben auch dadurch, dass man zweifelt. (...) 1993 bin ich wieder eingetreten. Weil sich die Kirche geändert hat (…)

Mir ist damals ein falscher Gott präsentiert worden. Heute denke ich: Gott nimmt mich so an, wie ich bin. Nicht nur ich vertraue in ihn, er vertraut auch in mich, dass ich im Wesentlichen das Richtige mache.

Quelle:  Schmidt, Renate in: 7 Fragen an das Leben. Von Nayhauß, Dirk von: Edition Braus, Wachter Verlag 2005. S. 131

Hier ein Tipp für alle, die Liebe suchen und nicht finden können. Den persische Dichter Rumi sagt:

Deine Aufgabe ist es nicht, Liebe zu suchen.

Sondern all die Mauern in dir einzureißen, die du gegen sie aufgebaut hast.

Quelle: Lenarz, Jan und Prasse, Julia Florentine: Das große Buch der guten Gedanken, Ein Guter Verlag, 7. Auflage 2024, S. 136

Immer wieder werden Menschen mit Behinderung bedauert. Die Theologin Julia Watts Belser, die selbst im Rollstuhl sitzt, hat einen anderen Ansatz. Sie sagt:

Behinderung ist für mich kein Leiden, kein Übel, es ist ein alltäglicher Aspekt meines Lebens. Es ist manchmal kompliziert, es ist manchmal frustrierend, aber es ist auch freudig, einfallsreich und kreativ. Ich kann mir mich selbst ohne Behinderung kaum vorstellen. (…) Es ist mir kristallkar, dass [auch] behinderte Menschen ein Ebenbild Gottes sind.

(…) Ich selber bin von Geburt an behindert, so wurde ich geschaffen. Wieso soll mein Körper kein Ebenbild Gottes sein?

Quelle:  Watts Belser, Julia: „Wieso soll mein Körper kein Ebenbild Gottes sein?“ Online unter: https://www.deutschlandfunkkultur.de/behinderung-und-glaube-wieso-soll-mein-koerper-kein-100.html. Aufgerufen am 16.04.2026.

Sich ständig weiter selbstoptimieren zu müssen, kann ganz schön aufreibend sein. Der Bestsellerautor Jan Lenarz schlägt etwas anderes vor. Er sagt:

Die permanenten Aufforderungen, doch bitte die beste Version deiner selbst zu werden, (..) [reden dir ein], dass die jetzige Version deiner selbst nicht gut genug und veraltet ist. Klar, es gibt natürlich so was wie Persönlichkeitsentwicklung. (…)

[Aber]: Wir sollten nicht in Versionen von uns denken. Wir sind keine Software, die mangelhaft ist und jedes Jahr ein Update braucht. Gib dir Zeit für Heilung, Wachstum und Entwicklung. Nur dann passieren diese Prozesse ehrlich und nachhaltig. Das geht nur mit einer ordentlichen Schippe Selbstakzeptanz.

Quelle: Lenarz, Jan und Prasse, Julia Florentine: Das große Buch der guten Gedanken, Ein Guter Verlag, 7. Auflage 2024, S. 197

Wer viel lacht, lebt gesünder, weil sich gute Laune einstellt und Stress abgebaut wird.   Zum heutigen Weltlachtag eine Geschichte, die richtig gesund ist, wenn Sie drüber lachen können:

Ein alter Bauer (…) steht jeden Morgan auf und dankt Gott:

Guter Gott – danke, dass ich noch lebe.

Er steigt in seine Hosen: Guter Gott – danke dass ich mich noch bewegen kann und selbst in die Hose steigen kann.

Er putzt sich die Zähne: Guter Gott – danke, dass ich noch eigene Zähne habe, die ich noch putzen kann.

Er geht aus dem Haus zum Briefkasten: Guter Gott – danke, dass ich noch laufen kann.

Eine Taube [..] [macht] ihm auf den Kopf. Er wischt sich den Kot mit dem Taschentuch von seiner Glatze schaut es bedächtig an und sagt: Guter Gott – danke, dass Kühe nicht fliegen können.

Quelle: Spelsberg-Sühling: „Ich habe Gott gesehen“ online unter: https://gottimalltag.de/sonstiges/humor/. Aufgerufen am 16.04.2026.

Samuel Falke war Programmierer und hatte einen gut bezahlten Job, der ihn allerdings stresste. Er hat sich getraut etwas zu verändern. Er ist inzwischen Lokführer und ganz begeistert, wenn er erzählt:

Meine Arbeit als Lokführer … ist ganz anders: Selbst, wenn alles durcheinander war an einem Tag, bleibt keine Arbeit liegen, wenn ich Feierabend habe… (und) Ich mag es, wenn ich zwei Minuten Verspätung habe, zum Beispiel, weil alle zur selben Tür einsteigen wollten, und ich trotzdem pünktlich in München ankomme. Das sehe ich als meine Challenge. 500 Pendler kommen pünktlich zur Arbeit – ja!

Chrismon Plus, das evangelische Magazin, März/April 2026

Pfarrer Johannes Bräuchle macht Seelsorge bei Schaustellern und Zirkusleuten.So erzählt er von einer besonderen Trauerfeier:

Eine alte Artistin aus einer der ganz großen Circusfamilien ist verstorben. Sie ist 105 Jahre alt geworden… Ihre Leidenschaft in den „ruhigen“ Monaten der Coronazeit war, … Karten zu spielen und dazu ein Sektchen zu trinken. Sie hat verfügt, dass an ihrer Beerdigung niemand traurig sein darf und jeder auf ihr Wohl mit Sekt anstoßen soll. Als ich auf den Circusfriedhof an der Donau komme, sind dort … Piccolo-Fläschchen gerichtet und auch auf dem Altar ist für mich der Sekt ebenfalls bereitgestellt. Am Grab … sind für das Defilee zwei Schalen vorbereitet mit Spielkarten. Alle ca. 600 Gäste gehen am Grab vorbei, werfen eine Spielkarte auf den Sarg und prosten feierlich der Verstorbenen mit Sekt zu.

Perspektiven Magazin 92, Magazin für Glauben, Leben und Gemeinde

Viele reden von Veränderung, Reformen, dass es anders werden muss. Damit  das gelingt, ist es wichtig, dass jeder das einbringt, was er einbringen kann. Dabei hat die Professorin für Nachhaltigkeitstransformation, Maja Göpel eine Idee, was der Beitrag der Kirchen sein könnte:  

Was die Kirchen … anbieten ist die spirituelle Praxis, kurz innezuhalten und die Frage zu stellen: Worum geht es eigentlich? Wer sind wir als Wesen? Was ist in uns angelegt? All das findet sich in Geboten und Psalmen und reicht bis zu dem Gedanken, dass Liebe schon eine ganz gute Energie ist. Auch Gesang ist wichtig. Wer gemeinsam singt, begegnet sich ganz anders und verbringt eine Zeit miteinander, in der man nicht alles ausdiskutieren muss.

Chrismon Plus, März/April 2026

Kira Geiss war 2023 Miss Germany. Schon damals engagierte sie sich vor allem für die Arbeit mit Jugendlichen. Für ihre eigene Generation möchte sie gerne das hier mitgeben:

Verlier dich nicht in den sozialen Medien, übernimm Verantwortung (glaub mir, du kannst es) und steh zu deiner Stimme! Ich bin 20 Jahre alt und trotzdem kann ich auf dieser großen Bühne stehen und Anstöße in unsere Gesellschaft geben. Es ist super wichtig, dass sich alle Generationen gehört und zuhause fühlen! Denn nur dann findet eine Identifikation und Anteilnahme statt.

Perspektiven Magazin 92, Magazin für Glauben, Leben und Gemeinde