Das kann doch nicht wahr sein! Ausgerechnet jetzt geht mein Fahrrad kaputt! Dabei hatte der Tag so schön angefangen: auf dem E-Bike, bei Sonne am Berg, ein perfekter Urlaubstag. Mein Mann und ich, wir haben die Fahrradtour so sehr genossen. Die Steigung? Kein Problem, einfach den Motor rauf- und die Gangschaltung runter schalten. In der Theorie gut. Doch in der Praxis rattert es plötzlich gewaltig und die Kette fällt vom Rad. Werkzeug haben wir natürlich keins dabei. Und wir bekommen diese blöde Kette einfach nicht mehr auf das Fahrrad. Die Hände sind voller Schmieröl und die Laune ist am Boden.

Immer wieder radeln Menschen vorbei. Manche werden langsamer, schauen neugierig, was da passiert ist, und fahren dann weiter. Einer sagt: „Oh, Kette runter. Pech!“ und tritt wieder in seine Pedale. „Ja, danke!“ Ich bin so was von genervt! Gefühlt stehen wir da seit Stunden, weit entfernt von jeder Ortschaft, und wissen einfach nicht weiter.

Plötzlich kommen welche, die sehen, wie es mir geht und halten tatsächlich an. Vater, Mutter, Teenager. Der Vater begutachtet mein Fahrrad und sagt zu seinem Sohn: „Get the tools!“ - Hol das Werkzeug raus. - Es sind Engländer, Urlauber wie wir. Wir unterhalten uns mit Händen und Füßen über dies und das: Wo sie herkommen und wo wir herkommen und wie oft wir schon hier in den Bergen Urlaub gemacht haben…und ruckzuck ist diese Kette wieder auf meinem Fahrrad.

Mein Mann und ich strahlen. Die Engländer strahlen auch. Sie haben uns den Tag gerettet. Wie schön ist das, wenn völlig fremde Menschen einem helfen. Wir haben einander vorher gar nicht gekannt und trotzdem waren wir in diesem Moment tief miteinander verbunden. Weil das eben so ist: Mitgefühl macht glücklich. Nicht nur die, die es geschenkt bekommen, sondern auch die, die es verschenken.