Es war überhaupt wunderbar.
In diesen Wintertagen auf Saltkrokan Pelle zu sein.
Malin sah, wie er umherging und vor Glück strahlte.
Als sie eines Abends allein in der Küche waren, fragte sie ihn,
was ihm denn so viel Freude machte.
Pelle kauerte sich auf dem Küchensofa zusammen
und überlegte ein Weilchen.
Dann erzählte er Malin, was ihm so viel Freude mache:
„Zum Beispiel...“ begann er.
Morgens hinauszugehen wenn frischer Schnee gefallen ist,
und den Weg zum Brunnen ... freischaufeln helfen.
Die verschiedenen Spuren der Vögel im Schnee zu beobachten.
Weihnachtsgarben für alle Sperlinge und Kohlmeisen
in die Apfelbäume hängen.
Einen Tannenbaum zu haben,
den man im Wald zusammen mit den anderen hat holen dürfen.
In der Dämmerung zum Schreinerhaus zurückkommen,
wenn man Ski gelaufen war, und sich im Flur den Schnee abzuschütteln
und hineinzukommen und das Feuer im Küchenherd zu sehen.
Abends über den Hausboden gehen
und sich ein bisschen im Dunkeln zu fürchten.
In der Küche sitzen und sich mit Malin zu unterhalten...
und Zimtwecken zu essen und Milch zu trinken
und überhaupt keine Furcht zu haben.

Astrid Lindgren

Ferien auf Saltkrokan. Astrid Lindgren, Oetinger, Hamburg 1992https://www.kirche-im-swr.de/?m=5177