SWR3 Worte

SWR3 Worte

Jahrtausende alt sind die Psalmen der Bibel. Der Schriftsteller Arnold Stadler hat sie neu übersetzt. Im 15. Psalm heißt es in seiner Übersetzung:

Jener, der lebt, wie es recht ist. Der aus ganzem Herzen die Wahrheit sagt.

Der niemals einen Menschen verleumdet.

Der seinen Freund sein lässt und seinen Nachbarn auch.

Der den Verwerflichen links liegen lässt, aber allen, deren Gott der Herr ist, zugeneigt ist.

Der die Zusagen, die er seinen Menschen gab, hält.

Der sein Geld nicht auf Wucher ausleiht und sich nicht bezahlen lässt zum Schaden der Schuldlosen.

Wer all dies beachtet, der wird nicht untergehen.

Psalm 15, aus: „Die Menschen lügen. Alle“ und andere Psalmen, aus dem Hebräischen übertragen und mit einem Nachwort versehen von Arnold Stadler, Insel-Verl.: Frankfurt/Leipzig 72001, 25

 

https://www.kirche-im-swr.de/?m=23314
weiterlesen...