SWR3 Worte

SWR3 Worte

Der niederländische Theologe Huub Oosterhuis hat die biblischen Psalmen neu übersetzt. Psalmen sind uralte Gebete. Sie greifen alles auf, was im Leben so passiert.

Der Psalm 70 ist ein Hilferuf in großer Not. In der Übersetzung von Huub Oosterhuis klingt er so:

 

„Streck die Hand nach mir aus,

sei du Gott,

komm zu Hilfe.

 

Gott bist du, komm zu Hilfe,

du, komm, eile mir zu helfen.

 

Befrei mich aus diesem Urwald,

dieser Haft, diesem leeren Jetzt.

 

Du, komm, eile, mir zu helfen.

Der aus nichts uns erschuf, der uns kennt und befreit.

 

Du, komm, eile uns zu helfen.“

 

Aus: Oosterhuis, Huub, Psalmen, Herder, Freiburg 2014.

https://www.kirche-im-swr.de/?m=19106
weiterlesen...