Bundestagspräsident Norbert Lammert hat das Vater Unser neu übersetzt. Seine Version heißt so:

Unser Vater im Himmel! / Groß ist dein Name und heilig. / Dein Reich kommt, wenn dein Wille geschieht, / auch auf Erden. / Gib uns das, was wir brauchen. / Vergib uns, wenn wir Böses tun und gutes unterlassen. / So wie auch wir denen verzeihen wollen, / die an uns schuldig geworden sind. / Und mach uns frei, wenn es Zeit ist, / von den Übeln dieser Welt.