»Ich wollte zuerst noch etwas ganz Dummes machen und das Vaterunser sprechen. Das wäre der Tod gewesen.« Ein seltsamer Satz. Den hat Michael Degen gesagt, der Schauspieler und Autor. Vielleicht kennen Sie ihn von seiner Rolle dieses etwas aufgeblasenen venezianischen »Vicequestore Patta« aus den verfilmten Donna-Leon-Krimis.
Als Kind ist Michael Degen nur knapp der Verfolgung durch die Nazis entkommen. Zusammen mit seiner Mutter hat er in Berlin die Kriegsjahre überlebt, unter falscher Identität, versteckt von deutschen Freunden. Ohne diese Helfer hätten sie nicht überlebt. Michael Degen hat ihnen in seinem Buch ein Denkmal gesetzt: »Nicht alle waren Mörder«. Das hat die ARD kürzlich verfilmen lassen.
Befreit wurden die beiden von den Russen. Dabei geraten sie aber an einen jüdischen Offizier, der ihnen nicht glaubt, dass sie Juden sind. »Der Offizier und die Soldaten waren sehr brutal,« erzählt Michael Degen. »Er wollte uns kein Wort glauben: „Das ist eine Lüge!“ Er war sehr wütend und glaubte, wir wollten ihn hochnehmen. Ich hatte große Angst.«
Erst als Michael Degen das Kaddisch-Gebet aufsagt, ändert sich die angespannte Situation. »Als ich das erste hebräische Wort sagte: yitgadal veyitkaddash shmeh rabba, da hat ihn das wie Faustschlag getroffen. Ich spürte richtig, wie er stiller wurde. Er ließ mich ganz aussprechen. Und als ich das Shma’ Yisrael sagte, da ist der ausgeflippt.«
»Ich wollte zuerst noch etwas ganz Dummes machen und das Vaterunser sprechen. Das wäre der Tod gewesen. Das Kaddisch hat mir das Leben gerettet.« hat Michael Degen in einem Interview zu dieser Szene gesagt. Und erzählt weiter: »Meine Mutter sagte wirklich jetzt: »Wir sind neugeboren!« Und einmal hat sie witzigerweise gesagt: »Ich bin am selben Tag geboren wie du.«
Seinen anderen Geburtstag, seinen 75. Geburtstag, den feiert Michael Degen heute. Glückwunsch, aus dem Kaddisch: »Fülle des Friedens und Leben möge vom Himmel herab uns und ganz Israel zuteil werden, sprecht: Amen.«
https://www.kirche-im-swr.de/?m=626