„Danke, ich kann nicht klagen“ sagen wir Europäer. Viel schöner formulieren es die Zulu, findet der Massai Ole Morompi Ronkei:

„Bei einem der größten – und stolzesten – Völker Südafrikas, den Zulu, gibt es keinen Begriff, der dem westlichen „Danke“ exakt entspricht. Man antwortet auf Nachfrage „Siyabong-ga!“, was wörtlich, „wir sind gesegnet“ bedeutet. Darin enthalten ist die Denkvoraussetzung, dass niemand ganz alleine „seines Glückes Schmied“ ist, wie ein deutsches Sprichwort sagt, sondern wir immer angewiesen bleiben auf die Hilfe Gottes und anderer Menschen. Das ist einem in der umgangssprachlichen Alltagspraxis nicht jedes Mal bewusst, aber „Siyabong-ga, wir sind gesegnet“ finde ich trotzdem schöner, als wenn ich in Europa höre „danke, ich kann nicht klagen“.“

Ole Morompi Ronkei, Itemagotenke, in: Andreas Malessa (Hg.), Für dich! Ein Dankeschön an Lieblingsmenschen und Alltagshelden, 2021 by edition chrismon.