Aufwachen ist nicht gleich aufwachen.
Mein Tag jedenfalls fängt anders an, wenn ich nicht hineintaumele.
Wenn ich inne halte.Dafür habe ich den 23.ten Psalm für mich wieder entdeckt. Diese Worte stärken meine seelischen Immunkräfte. Ehe ich aufstehe, spreche ich sie vor mich hin:
„Der HERR ist meine Hirte...“
Gott bei mir – wie ein Hirte bei seinen Schafen. Keine Frühlings-Lämmlein-Romantik. Nein, auch noch in klirrender Kälte – Gott, der Wanderschäfer, zieht mit mir.
Auch wenn es dunkel wird in meinem Leben, wenn Kummer – wenn Krankheit mich bedrückt. Noch im bedrohten, angefeindeten Leben, wenn ich mich wie in einem finsteren Tal bewege, sage ich mir das laut vor mich hin:
„... Und ob ich schon wanderte im finstern Tal... -  fürchte ich kein Unglück...“
Gott, der HERR, mein Hirte!
„Mir wird nichts mangeln.“ – Also auch in Zukunft nicht. Wie schwer die auch sein mag. Denn: „Er – Gott – erquicket meine Seele...“
An dem Wort „erquicken“ bin ich unlängst hängen geblieben. Das hörte sich für mich bisher immer nach Frische, nach Erfrischung an. Doch was heißt „erquicken“  eigentlich?
Warum hat Luther dieses Wort für seine Übersetzung gewählt?
Erquicken bedeutet „lebendig machen“ – ganz fundamental.
Also: Nicht nur ein bisschen mehr Fitness oder eine Steigerung der Vitalität. Sondern: Gott macht mich – meine ganze Person – lebendig, erweckt mich zum Leben. Und dann habe ich noch eine zweite, kleine Entdeckung gemacht:
Martin Buber übersetzt den Ausdruck – sperrig – so:
Meine Seele mir – bringt er zurück.
Und wirklich: Wörtlich übersetzt steht da Im Hebräischen:
Gott bringt mir meine Seele zurück,
also mich, meine Lebenskraft wieder zum Leben. Wie eine »Wiederbelebung« hört sich das für mich an. Mein Leben – meine Seele – in der Nacht bei Gott geborgen - bringt er mir zurück, wieder zu Tage. Gerade so ist mir Psalm 23 ein Tageseröffner geworden.
Wenn meine Seele, tagsüber, angekratzt, beschädigt, gekrümmt wird, es kommt der Abend und die Nacht, und eine Erneuerung, eine Wiederherstellung, eine Wiederbelebung meiner Seele – am Morgen. Von Gott her.
Gott erquickt die Seele – ER bringt sie wieder zurück.
Mit dieser Zuversicht – wünsche ich einen guten Tag!