Anstöße SWR1 RP / Morgengruß SWR4 RP

Anstöße SWR1 RP / Morgengruß SWR4 RP

Olau und Merhaba, so grüßt sie ihr närrisches Volk. Prinzessin Melissa vom Kinderprinzenpaar in Koblenz-Wallersheim. Olau ist der karnevalistische Schlachtruf in Koblenz, so wie man in Mainz Helau und in Köln Alaaf ruft. Merhaba ist türkisch und heißt soviel wie „Hallo“. „Olau und Merhaba“, mich hat die Prinzessin mit dieser Anrede sofort begeistert. Ganz selbstverständlich begrüßt dieses 11jährige Mädchen die Menschen in Deutsch und Türkisch, in ihren beiden Sprachen. Dabei ist es egal, ob Melissa eine türkische Deutsche oder eine deutsche Türkin ist. Um das zumeist deutsche närrische Publikum nicht zu überfordern, sagt sie auf türkisch auch nur  „Merhaba“ - „Hallo“. Danach hält sie ihre Begrüßungsrede mit viel Charme in einem akzentfreien Deutsch. Natürlich mit einem kleinen rheinischen Einschlag. Aber das wollen wir ja auch beim Karneval. Denn Karneval und Dialekt – oder wie wir in Koblenz sagen die „Moddersproch“ – gehören einfach zusammen. Und die Muttersprachen von Prinzessin Melissa sind eben türkisch und deutsch mit rheinischen Streifen.

Es wird viel über die Integration von Menschen  – wie es so schön heißt – mit Migrationshintergrund gesprochen. Und von den Problemen die es da gibt, selbst in der zweiten und dritten Generation. Aber es gibt eben nicht nur Probleme, es gibt auch wunderschöne Bereicherungen. Situationen, wo genau diese Menschen das Leben in unserer Gesellschaft bunter und schöner machen. So wie Melissa. Ihr Prinz, Timo I., ist ebenfalls ganz schön redegewandt und schlagfertig für sein Alter, aber von der Hautfarbe her eindeutig blasser als Melissa. Schön, dass sie ihre Farbe einbringt, in den Karneval, in unser Dorf, in unsere Stadt. Olau und Merhaba.

https://www.kirche-im-swr.de/?m=16999
weiterlesen...