Hokus-Pokus, … der Zauberer schwingt seinen Zauberstab, kehrt dem Volk den Rücken zu und – plötzlich hüpft ein Kaninchen aus dem Zauberhut!
War das für mich als Kind immer spannend, wenn der große Magier auftrat, geheimnisvoll gekleidet seine magische Formel sprach und der Trick dann auch noch immer funktionierte! Magie eben! Hokus pokus.
Wissen Sie, woher das Wort „Hokus Pokus“ kommt? Nein, es ist keine keltische Lautverschiebung oder eine mittelhochdeutsche Sonderform von irgendwas. Es stammt aus dem Gottesdienst und ist schlicht ein Hörfehler. Und das kam so.
Im Mittelalter sprach der Priester in der Messe alles auf Latein- auch die Worte beim Abendmahl. Dabei stand er - in prachtvollem Ornat – mit dem Rücken zur Gemeinde, das Gesicht zum Altar gewandt. Er sprach leise die geheimnisvollen Worte, die im katholischen Glauben die Wandlung von Brot und Wein in Leib und Blut Christi vollziehen: „Hoc est corpus meum“, zu deutsch „dies ist mein Leib“ Und die einfachen Leute im Mittelalter, die Latein, die Sprache der Gebildeten nicht kannten, die hörten eben beim „hoc est corpus“ immer „hokus pokus“. Und da ja offensichtlich etwas Geheimnisvolles, etwas Magisches geschah, wurde der Begriff in die Zauberei übernommen.
Etwas Geheimnisvolles geschieht ja tatsächlich im Abendmahl, denn immer wenn Christinnen und Christen Brot und Wein miteinander teilen, wird Christus in ganz besonderer Weise in ihrer Mitte gegenwärtig. Geheimnisvoll - ja. Magisch jedoch nicht, kein fauler Zauber, keine Tricks, – kein hokus pokus.
Wenn wir in unserer Gemeinde Abendmahl feiern, stehen wir dabei im großen Kreis, reichen uns nach dem Mahl die Hände, schauen einander in die Augen und wünschen uns Frieden. Dann ist für uns Christus tatsächlich da, und ein Gefühl von Zuneigung und Freundschaft, ja, die Vorstellung, zu einer großen Familie zu gehören. Und deshalb bleibt das Abendmahl für Christinnen und Christen immer etwas ganz Besonderes.
Ich finde, das ist dann wirklich eine bezaubernde Vorstellung. https://www.kirche-im-swr.de/?m=1191