„Warte, da muss ich erst mal nachschlagen"
Mit diesen Worten griff meine katholische Großmutter manchmal zu ihrer Hausbibel.
Sie wollte wissen, ob alles "richtig" war, was sie mir vom lieben Gott erzählte.
Und dann als sie mir aus der Bibel vor.
Heute am Reformationstag, erinnere ich mich an diese Vorlesestunden. Denn Martin Luther hat vor rund fünfhundert Jahren die Bibel aus ihrer hebräischen und griechischen Ursprache ins Deutsche übersetzt. Damit wurde die Bibel für jeden zugänglich, der deutsch konnte. Sie blieb nicht nur den Gelehrten vorbehalten. Die Bibel konnte so zum Hausbuch werden, auch für meine katholische Großmutter. Die dann immer mal nachschauen konnte, ob sie mir auch nichts "Falsches" von lieben Gott erzählt hat. So habe ich mit ihrer Hilfe einen persönlichen Zugang zu Gott und zum Bibellesen gefunden.
Bevor Martin Luther die Bibel ins Deutsche übersetzt hat, stellte er sich selbst Fragen:
Kann ich anders als aus dem ursprünglichen Wortlaut der biblischen Texte heraus erkennen, was Gottes Wille ist ? Wer entscheidet, ob wir, wie meine Großmutter sagte, ob es richtig ist, was wir vom lieben Gott erzählen? Gelehrte? Der Papst? Nein, sagte Martin Luther: Für die Kirche und für uns kann es keine andere Basis geben als die Bibel. Allein durch das aufmerksame Lesen und Studieren der Bibel finde ich den richtigen Weg zu Gott.
Die Bibel konnte so durch Martin Luthers Übersetzung ganz neu zum Hausbuch werden.
Zum Nachschlagen und zum Vorlesen. Um immer wieder überprüfen zu können, ob es "richtig" ist, was wir von Gott erzählen. Das ist übrigens auch der Grund, warum die Predigt über einen Text aus der Bibel im Mittelpunkt des evangelischen Gottesdienstes steht: Da geht es ums Hören auf die Bibel als Fundament unseres Glaubens. Das hat Martin Luther der Kirche als wertvolles Erbstück hinterlassen. Ein Erbe, das mir selber sinnigerweise vor allem durch meine katholische Großmutter weitergegeben worden ist . Wenn sie mit Schalk in den Augen sagte: „Ich muss mal nachschlagen, ob ich dir auch nichts falsches vom lieben Gott erzähle.“ Und dann aus der Bibel vorlas.
Gottes Wege sind wunderbar.
https://www.kirche-im-swr.de/?m=109